Velkommen til første runde av Triennale-akademiet: Romlige oversettelser (Spatial Translations).

Det blir diskusjon mellom Jack Hughes (irsk arkitekt og medgrunnlegger av MakersHub), Nico Ibaceta (chilensk arkitekt og kunstner) og en internasjonal gruppe studenter.

Diskusjonen fokuserer på de offentlige byrommene i Gamle Oslo og viktigheten av å inkludere de mange ulike innbyggerstemmene i medvirkningsprosesser. Eksperimentene som utføres av studentene i løpet av dagen vil være grunnlag for debatten. Hvordan blir brukernes ønsker og tanker tatt med? Hvilken betydning får de i den romlige oversettelsesprosessen? Når man tenker på hvem man designer for, hvordan kan individuelle og kollektive behov ivaretas i en offentlig designprosess?

Under Oslo arkitekturtriennales 2022 akademiworkshop: (RE)acting/(EN)acting – Collective Dissidence, Reclaiming the Neighborhood samler Arkitektur- og designhøgskolen i Oslo ulike europeiske arkitektskoler i Oslo til et ukeslangt kunnskapsutvekslings-og dialogeksperiment. Programmet spiller inn til triennalens kuratorteam fra et aktivistisk perspektiv.

Makershub er et lite arkitektkontor i Oslo, etablert i 2018, med fokus på medvirkning, samskaping og -bygging. De jobber bare med prosjekter som har en grønn eller sosial ambisjon.

Jack Hughes er en irsk arkitekt, basert i Oslo. Han er særlig opptatt av de humane aspektene ved arkitekturen og byen, og på de som ofte blir oversett.

Nico Ibaceta er en arkitekt og kunstner fra Los Andes, Chile, og er grunnlegger av Yamana Boats og et aktivt medlem av kollektivene Ciudad abierta og Kroloftet. Nico har arbeidet internasjonalt med skulpturer og ulike typer båtbygging etter tradisjonelle metoder.